Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

той шӧрмыч

  • 1 шӧрмыч

    шӧрмыч
    Г.: сермӹц
    1. узда; часть сбруи, надеваемая на голову лошади

    Шӱштӧ шӧрмыч ременная узда;

    той шӧрмыч узда с медными украшениями, наборная;

    шӧрмычым чикташ взнуздать, надеть узду.

    Кугу изай вӱта гыч имньым шӧрмыч дене вӱден лукто. В. Сави. Мой старший брат из хлева вывел лошадь за узду.

    Имнет йомеш гын, шӧрмычым шу. Калыкмут. Пропала лошадь – бросай узду.

    2. в поз. опр. уздечный; относящийся к узде

    Шӧрмыч сорлык уздечные удила.

    Марийско-русский словарь > шӧрмыч

  • 2 шӧрмыч

    Г. се́рмӹц
    1. узда; часть сбруи, надеваемая на голову лошади. Шӱ штӧ шӧ рмыч ременная узда; той шӧ рмыч узда с медными украшениями, наборная; шӧ рмычым чикташ взнуздать, надеть узду.
    □ Кугу изай вӱ та гыч имньым шӧ рмыч дене вӱ ден лукто. В. Сави. Мой старший брат из хлева вывел лошадь за узду. Имнет йомеш гын, шӧ рмычым шу. Калыкмут. Пропала лошадь – бросай узду.
    2. в поз. опр. уздечный; относящийся к узде. Шӧ рмыч сорлык уздечные удила.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧрмыч

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»